Σύντομη απάντηση πρώτα
Αξίζει η κρουαζιέρα στις γέφυρες του Πόρτο;
Ναι. Ένα μικρό σκάφος μεταφέρει το πολύ δέκα επισκέπτες κατά μήκος του Ντούρο με έναν ντόπιο ξεναγό, γλιστρώντας κάτω από τις γέφυρες της πόλης, περνώντας μπροστά από την παραλιακή Ριμπέιρα και τα κελάρια κρασιού πορτ του Βίλα Νόβα ντε Γκάια, και ένα ποτό υποδοχής ανοίγει τη διαδρομή. Επιλέξτε την επιλογή του ηλιοβασιλέματος και η ίδια δίωρη διαδρομή συνεχίζει προς τον Ατλαντικό για θέα στη χρυσή ώρα. Οι επισκέπτες το έχουν βαθμολογήσει με 5 στα 5 σε 815 αξιολογήσεις, και καθώς η ακύρωση είναι δωρεάν, μια ημερομηνία δεν κοστίζει τίποτα για να κρατηθεί.
Τι γεμίζει δύο ώρες στο ποτάμι
Το σκάφος
Η ομάδα είναι μικρή εκ σχεδιασμού, με το πολύ δέκα επισκέπτες, και ένα πιστοποιημένο πλήρωμα κυβερνά το σκάφος. Ένα μικρό σκάφος βρίσκεται χαμηλά στο νερό, γεγονός που τοποθετεί τις αψίδες πάνω από εσάς αντί δίπλα σας.
Η διαδρομή
Η διαδρομή ακολουθεί τον Ντούρο ανάμεσα στις δύο όχθες του: τη Ριμπέιρα στην πλευρά του Πόρτο και τους οίκους πορτ στα Γαία. Γράφουμε «οι γέφυρες της πόλης» επειδή ο τίτλος και η διεύθυνση ιστού της σελίδας κρατήσεων δίνουν διαφορετικό αριθμό.
Η επιλογή του ηλιοβασιλέματος
Η ηλιοβασιλέματος ιστιοπλοΐα είναι προαιρετική, όχι σε κάθε αναχώρηση. Ακολουθεί την ίδια διαδρομή δύο ωρών αλλά συνεχίζει προς τις εκβολές του Douro και τον Ατλαντικό για θέα στη χρυσή ώρα, με γιοτ ή ιστιοφόρο ανάλογα με τη διαθεσιμότητα.
Άνεση
Η σελίδα κρατήσεων αναφέρει κουβέρτες για πιο δροσερές μέρες και πλήρως σκεπασμένο σκάφος για βροχερές μέρες, ώστε ένα γκρίζο απόγευμα να μην ακυρώνει το σχέδιο. Ο εξοπλισμός ασφαλείας, η ασφάλιση και τα καύσιμα περιλαμβάνονται.
Πώς θα φτάσετε
Συναντιέστε στο Pontão C, Douro Marina. Η σελίδα κράτησης το τοποθετεί περίπου δέκα λεπτά με ταξί ή ride-share από το κέντρο του Πόρτο, οπότε υπολογίστε τη διαδρομή όταν σχεδιάζετε τη βραδιά σας.
Έξι ιστορίες κάτω από τις γέφυρες
Έξι ιστορίες κάτω από τις γέφυρες
Στο νερό συναντάς διαδοχικά σιδερένια τόξα, τσιμεντένια ανοίγματα, μια ιστορική αποβάθρα και οιναποθήκες. Κάθε σημείωση συμπυκνώνει ένα λήμμα εγκυκλοπαίδειας· καμία δεν προβλέπει τι θα ξεχωρίσει ο σχολιασμός στο σκάφος.
-
Γέφυρα Dom Luís I
Ένα διώροφο τόξο του 1886
Σύμφωνα με τη Wikipedia, η Dom Luís I είναι ένα διώροφο μεταλλικό τόξο και, όταν ολοκληρώθηκε, το άνοιγμα των 172 μ. ήταν το μεγαλύτερο του είδους του παγκοσμίως. Ο Théophile Seyrig, που είχε συνεργαστεί με τον Gustave Eiffel, υπέγραψε το έργο, και το ανώτερο κατάστρωμα εγκαινιάστηκε στις 31 Οκτωβρίου 1886. Σήμερα το ανώτερο κατάστρωμα εξυπηρετεί πεζούς και τη γραμμή D του μετρό, ενώ λεωφορεία, ταξί, ποδηλάτες και πεζοί χρησιμοποιούν το κατώτερο επίπεδο, που συνδέει την παραλιακή Ribeira με τις αποθήκες της Gaia.
-
Γέφυρα Maria Pia
Το σιδηροδρομικό τόξο που αποδίδεται στον Eiffel
Εννέα χρόνια πριν από τη Dom Luís I, το 1877 ανεγέρθηκε η σιδηροδρομική γέφυρα Maria Pia, την οποία η Wikipedia αποδίδει στον Gustave Eiffel. Το σφυρήλατο σιδερένιο ημικυκλικό της τόξο ήταν το μεγαλύτερο μονότοξο άνοιγμα στον κόσμο εκείνη την εποχή. Τα τρένα σταμάτησαν να τη χρησιμοποιούν το 1991, όταν ανέλαβε η Γέφυρα São João.
-
Οι νεότερες διαβάσεις
Μπετόν, σιδηρόδρομος και ένα ρηχό τόξο
Η Wikipedia περιγράφει την Arrábida ως τοξωτή γέφυρα από οπλισμένο σκυρόδεμα που μεταφέρει έξι λωρίδες κυκλοφορίας πάνω από τον Douro. Η Γέφυρα Freixo εγκαινιάστηκε το 1995 ως εναλλακτική στην Arrábida και τη Dom Luís I. Η Γέφυρα Infante Dom Henrique, που ολοκληρώθηκε το 2003, έχει άνοιγμα τόξου 280 μ. και περιγράφεται ως ένα από τα ρηχότερα τόξα στον κόσμο για το μήκος της. Η Γέφυρα São João, σχεδιασμένη από τον Edgar Cardoso, μεταφέρει τη βόρεια σιδηροδρομική γραμμή.
-
Η Ribeira
Ένα παραλιακό μέτωπο μέσα σε μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς
Η UNESCO ανακήρυξε την καρδιά του Πόρτο σε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς το 1996, εντάσσοντας στο σύνολο το ιστορικό κέντρο μαζί με τη γέφυρα Luiz I και το μοναστήρι στην κορυφή του λόφου Serra do Pilar. Το κάτω κατάστρωμα της γέφυρας φτάνει στην Praça da Ribeira στην όχθη του Πόρτο, συνδέοντας αρμονικά την αποβάθρα, τη γέφυρα και τον ποταμό σε ένα ενιαίο σύνολο. Το ιστορικό κέντρο αποτελεί επίσης Εθνικό Μνημείο της Πορτογαλίας από το 2001.
-
Βίλα Νόβα ντε Γκάια
Τα καταλύματα στην απέναντι όχθη
Η Wikipedia αναφέρει ότι τα κελάρια της Vila Nova de Gaia, γνωστά ως caves, αποθηκεύουν και παλαιώνουν το port wine και έχουν εξελιχθεί σε έναν από τους σημαντικότερους τουριστικούς προορισμούς. Μέχρι το 1986, το Port μπορούσε να εξαχθεί μόνο από τη Gaia. Παραδοσιακά κατέβαινε τον ποταμό με τα πλατύπυθμενα barcos rabelos, τα οποία σήμερα χρησιμοποιούνται για αγώνες και επιδείξεις.
-
Φοζ ντου Ντόουρο
Εκεί όπου το ποτάμι συναντά τη θάλασσα
Ο Ντούρο εκβάλλει στον Ατλαντικό στην Πόρτο. Η Φος ντο Ντούρο, που σημαίνει στόμιο του Ντούρο, βρίσκεται στο δυτικό τμήμα της πόλης, δίπλα στο στόμιο του ποταμού και στον ωκεανό, και η Wikipedia καταγράφει ότι ο Αφόνσο Ενρίκες δώρισε εκεί ένα παρεκκλήσι το 1145. Η επιλογή του ηλιοβασιλέματος κατευθύνεται προς αυτό το σημείο των νερών.
Πηγές: λήμματα της Wikipedia για τη Γέφυρα Dom Luís I, τη Γέφυρα Maria Pia, τη Γέφυρα Infante Dom Henrique, τη Ponte de São João, τη Γέφυρα Freixo, το Πόρτο, τη Vila Nova de Gaia, το κρασί του Πόρτο και τη Foz do Douro. Χρησιμοποιήστε τις ως υπόβαθρο· το σχόλιο εν πλω δεν περιγράφεται εδώ.
Από ένα παρεκκλήσι στις εκβολές του ποταμού σε μια γραμμή μετρό πάνω από το νερό: ένα χρονολόγιο
Οκτώ ραντεβού πίσω από τις γέφυρες
- 1145
Ο πρώτος βασιλιάς της Πορτογαλίας, Αφόνσο Ενρίκες, δωρίζει ένα παρεκκλήσι στο São João da Foz, στις εκβολές του Ντούρο
Η πηγή: Βικιπαίδεια, Foz do Douro
- 1756
Η κοιλάδα του Ντούρο ορίζεται και προστατεύεται ως οινοπαραγωγική περιοχή, με την ονομασία της να καθίσταται προστατευόμενη ονομασία προέλευσης
Η πηγή: Βικιπαίδεια, κρασί Port
- 1877
Η σιδηροδρομική γέφυρα Maria Pia κατασκευάζεται, αποδιδόμενη στον Gustave Eiffel
Η πηγή: Βικιπαίδεια, Γέφυρα Μαρία Πία
- 1886
Το ανώτερο κατάστρωμα της Γέφυρας Dom Luís I εγκαινιάζεται στις 31 Οκτωβρίου, ένα άνοιγμα 172 μ. που αποτέλεσε ρεκόρ για τον τύπο του
Η πηγή: Βικιπαίδεια, Γέφυρα Ντομ Λουίς I
- 1887
Η Dom Luís I αποκτά το κάτω κατάστρωμά της ένα χρόνο μετά
Η πηγή: Wikipedia, Γέφυρα Ντομ Λουίς I
- 1991
Η γέφυρα São João εγκαινιάζεται στις 24 Ιουνίου και αναλαμβάνει τη βόρεια σιδηροδρομική γραμμή από τη Maria Pia
Η πηγή: Βικιπαίδεια, Ponte de São João
- 1996
Η UNESCO εγγράφει τον ιστορικό πυρήνα του Πόρτο μαζί με τη γέφυρα Luiz I και τον χώρο Serra do Pilar
Η πηγή: Wikipedia, Πόρτο
- 2003
Η γέφυρα Ινφάντε Ντομ Ενρίκε ολοκληρώνεται και το ανώτερο κατάστρωμα της γέφυρας Ντομ Λουίς Α' κλείνει για την κυκλοφορία οχημάτων στις 27 Ιουνίου
Η πηγή: Βικιπαίδεια, Γέφυρα Ντομ Λουίς I
Τι καλύπτει η σελίδα κρουαζιέρας
Τι περιλαμβάνει η σελίδα κράτησης
Ακολουθεί η σελίδα κρουαζιέρας όπως διαβάστηκε στις 20 Νοεμβρίου 2026, γραμμή προς γραμμή. Ό,τι δεν αναφέρει η σελίδα απουσιάζει και εδώ, και το μήνυμα που ακολουθεί την κράτησή σας διευθετεί τα υπόλοιπα.
Ελέγξτε το ημερολόγιο ↗Οι τιμές μεταβάλλονται. Η τιμή «από» είναι ένδειξη από την ημέρα σύνταξης και το τελικό σας ποσό εξαρτάται από την ημερομηνία και τον αριθμό ατόμων.
- Η κρουαζιέρα
- Μια δίωρη κρουαζιέρα στον Ντούρο με τοπικό ξεναγό, κάτω από τις γέφυρες της πόλης και δίπλα στη Ριμπέιρα και τα κελάρια κρασιού πορτ του Vila Nova de Gaia.
- Η ομάδα
- Μικρές ομάδες έως δέκα επισκεπτών το πολύ, με σκάφος και πιστοποιημένο πλήρωμα.
- Το καλωσόρισμα
- Περιλαμβάνεται ποτό υποδοχής.
- Η επιλογή του ηλιοβασιλέματος
- Η επιλογή του ηλιοβασιλέματος συνεχίζει προς τις εκβολές του Ντούρο και τον Ατλαντικό για θέα στη χρυσή ώρα. Ανάλογα με τη διαθεσιμότητα, πραγματοποιείται με γιοτ ή ιστιοπλοϊκό, στη ίδια διαδρομή δύο ωρών.
- Άνεση και ασφάλεια
- Κουβέρτες για πιο δροσερές μέρες, πλήρως σκεπασμένο σκάφος τις βροχερές μέρες, εξοπλισμός ασφαλείας, ασφάλιση και καύσιμα.
- Το σημείο συνάντησης
- Pontão C, Μαρίνα του Ντόουρο, περίπου δέκα λεπτά με ταξί ή ride-share από το κέντρο του Πόρτο, σύμφωνα με τη σελίδα κρατήσεων.
- Σχετικά με τον ενδυματολογικό κώδικα
- Φορέστε άνετα παπούτσια. Τα ψηλοτάκουνα δεν επιτρέπονται στο σκάφος.
- Κράτηση
- Η ακύρωση δεν κοστίζει τίποτα και η πληρωμή γίνεται εκ των υστέρων. Το ημερολόγιο παραθέτει τις διαθέσιμες κρουαζιέρες και σημειώνει πού προσφέρεται η επιλογή του ηλιοβασιλέματος.
Μια κρουαζιέρα στα γεφύρια ή μια γαστρονομική περιήγηση
Μια κρουαζιέρα στα γεφύρια αντί για μια γαστρονομική περιήγηση
Οι κρατήσεις και οι κρατήσεις για το Πόρτο γύρω από αυτό
Κάντε κράτηση για την κρουαζιέρα και συνδυάστε την με μια ακόμη έξοδο στο Πόρτο
Το ημερολόγιο παρακάτω δείχνει τα δρομολόγια που είναι προς πώληση και σας επιτρέπει να επιλέξετε την επιλογή του ηλιοβασιλέματος. Γύρω του βρίσκονται μια γαστρονομική περιήγηση, μια επίσκεψη σε οινοποιείο του λιμανιού και ένα εργαστήριο ζαχαροπλαστικής, το καθένα με τη δική του βαθμολογία.
- Ελέγξτε ημερομηνίες ↗
Κρουαζιέρα στις γέφυρες του Πόρτο με επιλογή ηλιοβασιλέματος, μικρές ομάδες
Δύο ώρες στον Ντούρο με δέκα επισκέπτες το πολύ, έναν τοπικό ξεναγό και ένα ποτό υποδοχής, με προαιρετική κρουαζιέρα στο ηλιοβασίλεμα προς τον Ατλαντικό.
- Ελέγξτε ημερομηνίες ↗
Τριών ωρών γαστρονομική περιήγηση στο Πόρτο
Μια τρίωρη ξεναγημένη γαστρονομική περιήγηση, με γεύση από Vinho Verde και επιλογή ιδιωτικής εμπειρίας.
- Ελέγξτε ημερομηνίες ↗
Περιήγηση και premium γευσιγνωσία στο Graham's Port Lodge
Μια δίωρη επίσκεψη σε έναν οίκο του 1890, με την ιστορία της παρασκευής του Port και γευσιγνωσία στην κεντρική αίθουσα, με δηλωμένη πρόσβαση για αμαξίδια.
- Ελέγξτε ημερομηνίες ↗
Εργαστήριο pastel de nata στο Πόρτο με ποτά
Ένα εργαστήριο 90 λεπτών όπου φτιάχνετε pastel de nata, με ποτά κερασμένα και τοπικές συμβουλές από τον οικοδεσπότη σας.
Επίσης, διαθέσιμο για κράτηση και στο Πόρτο
Διαμορφώνοντας την ιστιοπλοΐα σας
Τι να τακτοποιήσετε πριν αποπλεύσετε
Επιλέξτε μια κρουαζιέρα
Ανοίξτε το ημερολόγιο και επιλέξτε μια ημερομηνία. Η επιλογή του ηλιοβασιλέματος εμφανίζεται όπου προσφέρεται, και είναι εκείνη που κατευθύνεται προς τον Ατλαντικό. Μια τυπική κρουαζιέρα παραμένει στις γέφυρες και στις δύο όχθες.
Σχεδιάστε τη διαδρομή προς τη μαρίνα
Το σημείο συνάντησης είναι το Pontão C στη Douro Marina, το οποίο, σύμφωνα με τη σελίδα κράτησης, απέχει περίπου δέκα λεπτά με ταξί ή ride-share από το κέντρο του Πόρτο. Κλείστε τη διαδρομή με λίγο χρόνο περιθώριο.
Προετοιμαστείτε για το ποτάμι
Το σκάφος διαθέτει κουβέρτες και καλύμματα όταν βρέχει, και μια βραδιά στο νερό μπορεί να είναι δροσερή, οπότε ένα επιπλέον ρούχο βοηθά. Φορέστε άνετα παπούτσια, γιατί τα ψηλοτάκουνα δεν επιτρέπονται.
Προσθέστε μια μέρα στην ξηρά
Μια γαστρονομική περιήγηση, μια επίσκεψη σε οινοποιείο-αποθήκη στο λιμάνι ή ένα εργαστήριο ζαχαροπλαστικής γεμίζει μια μέρα γύρω από μια κρουαζιέρα, και το καθένα από αυτά μπορεί να κλειστεί με δωρεάν ακύρωση.
Έξι εκτενέστεροι οδηγοί
Έξι αναγνώσεις για τις γέφυρες, τη Ribeira, τους οίκους και το στόμιο του ποταμού
- Ξεκινήστε εδώ Αξίζει η κρουαζιέρα στις γέφυρες του Πόρτο; Δύο ώρες στον Ντούρο, υπό εξέταση Ένα μικρό σκάφος, ένα ποτό καλωσορίσματος και μια επιλογή ηλιοβασιλέματος στο ποτάμι, σε αντιπαραβολή με τη σελίδα κρατήσεων. Ανοίξτε τον οδηγό →
- Σε σύγκριση Κρουαζιέρα στις γέφυρες ή γαστρονομική περιήγηση: ποια έξοδος στο Πόρτο; Δίωρη βαρκάδα στον Ντούρορο δίπλα σε τρίωρη ξεναγημένη γαστρονομική περιήγηση. Ανοίξτε τον οδηγό →
- Οι γέφυρες Οι γέφυρες του Ντούρο: ποιος τις έφτιαξε και πότε Σιδερένια τόξα από τη δεκαετία του 1870 και του 1880, και τσιμεντένια από τα τέλη του εικοστού αιώνα. Ανοίξτε τον οδηγό →
- Η παραλιακή ζώνη Η Ριμπέιρα και το ιστορικό κέντρο του Πόρτο που ανήκει στην UNESCO, όπως φαίνεται από τον ποταμό Τι λέει η εγκυκλοπαίδεια για τη συνοικία δίπλα στο ποτάμι που προσπερνά το σκάφος σας. Ανοίξτε τον οδηγό →
- Οι αποθήκες Η Vila Nova de Gaia και οι αποθήκες πορτού απέναντι από τον Ντούρο Γιατί τα κελάρια κρασιού βρίσκονται στη νότια όχθη και τι λέει η εγκυκλοπαίδεια για το Port. Ανοίξτε τον οδηγό →
- Το στόμιο του ποταμού Εκεί όπου ο Ντούρο συναντά τον Ατλαντικό στη Foz do Douro Το εκβολικό σύστημα προς το οποίο κατευθύνεται η επιλογή ηλιοβασιλέματος, με όρους εγκυκλοπαίδειας. Ανοίξτε τον οδηγό →
FAQ
Τι ρωτούν οι άνθρωποι πριν κάνουν κράτηση
Αξίζει την κρουαζιέρα στις γέφυρες του Πόρτο;
Ναι. Το σκάφος φιλοξενεί το πολύ δέκα επισκέπτες, με έναν τοπικό ξεναγό στο πλοίο, και περνά κάτω από τις γέφυρες της πόλης και κατά μήκος της Ribeira μετά από ένα ποτό καλωσορίσματος. Βαθμολογείται με 5 στα 5 από 815 αξιολογήσεις και μπορείτε να ακυρώσετε δωρεάν.
Είναι κάθε κρουαζιέρα μια κρουαζιέρα στο ηλιοβασίλεμα;
Όχι. Το ηλιοβασίλεμα είναι μια επιλογή που κάνετε στο ημερολόγιο. Ακολουθεί την ίδια διαδρομή δύο ωρών αλλά συνεχίζει προς τις εκβολές του Ντούρο και τον Ατλαντικό για θέα στη χρυσή ώρα, σε γιοτ ή ιστιοπλοϊκό σκάφος ανάλογα με τη διαθεσιμότητα. Μια τυπική ιστιοπλοΐα δεν υπόσχεται ηλιοβασίλεμα.
Πότε μπορώ να το κλείσω;
Η σελίδα κρατήσεων αναφέρει ότι η κρουαζιέρα πραγματοποιείται όλο τον χρόνο. Μόνο οι διαθέσιμες αναχωρήσεις εμφανίζονται στο ημερολόγιο, οπότε ανοίξτε το για τις ημερομηνίες σας και αναζητήστε την επιλογή ηλιοβασιλέματος αν την επιθυμείτε.
Πόσες γέφυρες θα περάσω;
Ο τίτλος και η διεύθυνση ιστού της σελίδας κρατήσεων δίνουν διαφορετικούς αριθμούς, γι' αυτό αναφέρουμε «τις γέφυρες της πόλης» χωρίς να δηλώνουμε αριθμό. Ο ξεναγός σας στο σκάφος μπορεί να τις ονομάσει καθώς περνάτε από κάτω.
Πόσο μεγάλη είναι η ομάδα;
Μικρή. Η σελίδα κρατήσεων την περιορίζει σε δέκα επισκέπτες, και ένα πιστοποιημένο πλήρωμα κυβερνά το σκάφος με τοπικό ξεναγό.
Τι περιλαμβάνεται;
Ένα ποτό υποδοχής, μικρές ομάδες, πιστοποιημένο πλήρωμα, κουβέρτες για τις πιο δροσερές ημέρες, πλήρως σκεπασμένο σκάφος τις βροχερές ημέρες, εξοπλισμός ασφαλείας, ασφάλιση και καύσιμα.
Τι γίνεται αν βρέξει ή κρυώσει ο καιρός;
Η σελίδα κρατήσεων αναφέρει πλήρως σκεπασμένο σκάφος τις βροχερές ημέρες και κουβέρτες για τις πιο δροσερές ημέρες. Ένα επιπλέον στρώμα ρούχων είναι πάντως συνετό μετά το σούρουπο.
Πού θα συναντηθούμε;
Στο Pontão C, Douro Marina. Η σελίδα κρατήσεων τοποθετεί τη μαρίνα περίπου δέκα λεπτά με ταξί ή ride-share από το κέντρο του Πόρτο. Η επιβεβαίωσή σας περιέχει τις λεπτομέρειες.
Τι πρέπει να φορέσω;
Άνετα παπούτσια. Τα ψηλοτάκουνα δεν επιτρέπονται στο σκάφος.
Πόση ώρα διαρκεί;
Περίπου δύο ώρες στο νερό, συν τη μεταφορά σας στη μαρίνα.
Μπορούν να επιβιβαστούν παιδιά ή άτομα σε αναπηρικό αμαξίδιο;
Η σελίδα κρατήσεων που διαβάσαμε δεν αναφέρει όριο ηλικίας ούτε πληροφορίες προσβασιμότητας για το σκάφος. Ελέγξτε τη σελίδα και την επιβεβαίωσή σας πριν κάνετε κράτηση και ρωτήστε τον πάροχο αν αυτό έχει σημασία για εσάς.
Μπορώ να ακυρώσω;
Ναι: η σελίδα αναφέρει δωρεάν ακύρωση και η πληρωμή μπορεί να γίνει αργότερα. Η ακριβής προθεσμία εμφανίζεται κατά την ολοκλήρωση της κράτησης.
Μπορώ να προσθέσω κάτι άλλο στο Πόρτο;
Ναι. Μια γαστρονομική περιήγηση, μια επίσκεψη σε οινοποιείο πορτ με γευσιγνωσία και ένα εργαστήριο ζαχαροπλαστικής έχουν η καθεμία τη δική της σελίδα, και όλες αναφέρουν δωρεάν ακύρωση.
Έχετε σχέση με τον πάροχο του σκάφους;
Όχι. Αυτός ο οδηγός είναι ανεξάρτητος. Η ολοκλήρωση της κράτησης γίνεται στον ιστότοπο κρατήσεων και δεν έχουμε καμία σχέση με τον πάροχο ή το πλήρωμά του.